Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für modificar

aanpassen
Als u mij dat kunt uitleggen, dan zou ik mijn voorstellen misschien aanpassen. Se for capaz de me explicar isso, talvez eu possa modificar as minhas propostas. Wat betreft het vraagstuk van de uitzonderingen kan de Commissie de inhoud van het door de ICCAT aangenomen plan niet aanpassen. Sobre a questão das derrogações, a Comissão não pode modificar o conteúdo do plano adoptado pela CICTA. Dat betekent dat bedrijven hun procedures daar ook aan moeten aanpassen. Isto significa que as empresas têm de modificar os seus procedimentos de forma adequada.
modificeren
De wetenschap is zo snel gevorderd dat we nu niet alleen planten en dieren kunnen modificeren, maar ook onze eigen soort. O saber científico aumentou a um tal ritmo que estamos em condições de modificar profundamente não só o mundo vegetal e animal, mas, a prazo, a nossa própria espécie.

veranderen
De dingen die wij moeten veranderen, zijn niet gemakkelijk te veranderen. Não é fácil modificar as coisas que precisamos de modificar. Ook dat moet in de toekomst veranderen. Também isto deverá modificar-se no futuro.